En bref
| Niveau d’études | Bac +3 |
|---|---|
| Rythme | Temps plein |
| Modalité | En présentiel |
| Durée | 3 ans |
| Formation reconnue par l'État | Oui |
Description
La Licence LLCER Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales de l'UFR Études slaves de l'Université Paris-Sorbonne Paris IV offre une formation linguistique approfondie dans deux langues de l'Europe centrale et orientale parmi un vaste choix : allemand, bosniaque-croate-monténégrin-serbe, hongrois, polonais, russe ou tchèque. Cette licence unique en France développe une expertise pluridisciplinaire à travers l'étude des grammaires, littératures et civilisations du 19ème siècle à nos jours, l'analyse des espaces géopolitiques et de leur dynamique, ainsi que la déconstruction des stéréotypes culturels. Les étudiants acquièrent de solides compétences en traduction littéraire et spécialisée, en analyse critique des textes et des discours, et développent une communication interculturelle de niveau C2. Cette formation méthodologique rigoureuse prépare aux carrières de l'enseignement, de la traduction et interprétation, des relations diplomatiques, du commerce international, ainsi qu'aux métiers de l'édition, des médias, de la documentation et de la gestion culturelle dans un contexte européen élargi.
Programme
- Langues et linguistique : acquisition orale et écrite, phonétique, syntaxe, lexicologie
- Littérature et culture : étude des œuvres majeures, contextes historiques, mouvements littéraires
- Civilisations et sociétés : histoire, géographie, systèmes politiques et sociaux des pays étudiés
- Traduction et communication interculturelle : techniques de traduction, expression écrite et orale, médiation culturelle
- Méthodologie et outils disciplinaires : recherche documentaire, analyse critique, préparation à la recherche
Objectifs de la formation
Au programme de cette licence : étude de la langue (linguistique, phonétique, etc...), littérature et civilisation du ou des pays ou régions d'usage, littérature générale et comparée, méthodologie, traduction littéraire.
Des parcours sont proposés en licence s'appuyant sur les différentes langues étrangères (anglais, allemand, russe, chinois...
) ou régionales (basque, breton, créole, corse, occitan...
).
Les titulaires de la licence poursuivent majoritairement leurs études (master, école spécialisée, grande école...
).
Ils se dirigent vers les métiers de l'enseignement, de la communication, de la documentation, du journalisme, de la médiation culturelle...
Exemples de métiers le plus souvent après un bac + 5 : éditeur/trice ; enseignant/e dans les écoles, les collèges ou les lycées ; interprète ; traducteur/trice littéraire.
Trouve ton diplôme en 1 min avec Diplomeo !