| Niveau d'études visé | Bac +5 |
|---|---|
| Durée de la formation en année | 2 ans |
| Statut de l'école | Non renseigné |
| Rythme de formation | Temps plein |
| Modalité | En présentiel |
| Prix | Non renseigné |
Description
Le master mention traduction et interprétation de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs forme des professionnels hautement qualifiés dans les métiers du multilinguisme. Au programme : techniques avancées de traduction spécialisée (juridique, économique, technique), interprétation consécutive et simultanée, localisation et traduction audiovisuelle, ainsi que l'utilisation des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur). Les étudiants développent une expertise linguistique approfondie dans au moins deux langues étrangères, renforcent leurs compétences rédactionnelles et analytiques, et maîtrisent les méthodologies propres à chaque domaine de spécialité. Cette formation exigeante prépare aux fonctions de traducteur indépendant ou salarié, d'interprète de conférence, de traducteur-réviseur en agence, de chargé de communication multilingue ou encore de terminologue dans des organisations internationales, institutions européennes, cabinets de traduction ou entreprises à dimension internationale.
Programme
- Techniques avancées de traduction spécialisée (juridique, technique, littéraire)
- Pratique de l’interprétation simultanée et consécutive
- Théories et méthodologies en traductologie
- Déontologie et éthique professionnelle des traducteurs et interprètes
- Ateliers pratiques et immersion en situations professionnelles réelles
Objectifs de la formation
- Maîtriser les techniques avancées de traduction écrite et orale dans plusieurs langues
- Développer des compétences d’interprétation simultanée, consécutive et de liaison
- Appliquer les outils numériques et technologiques spécifiques à la traduction et à l’interprétation
- Acquérir une connaissance approfondie des contextes culturels et sectoriels pour adapter les messages
- Être capable de gérer des projets de traduction et d’interprétation de manière autonome et professionnelle