La licence LLCER (Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales) attire chaque année des dizaines de milliers d'étudiants passionnés de cultures étrangères. Mais une fois le diplôme de niveau bac+3 en poche, une question s'impose : et maintenant ?
Généraliste par nature, cette licence ne prépare pas directement à un métier, et c'est précisément ce qui lui confère une vraie flexibilité. Tu peux choisir de te spécialiser dans les langues, de bifurquer vers un domaine connexe, ou même de tenter le marché du travail en misant sur tes compétences transversales. Tour d'horizon des possibilités, avec les infos concrètes dont tu as besoin pour décider.
Poursuivre ses études en langues étrangères
La suite la plus naturelle après une licence LLCER reste la spécialisation en master. C'est aussi la voie royale pour accéder aux métiers qui valorisent vraiment un haut niveau linguistique.
Opte pour un master de langues à l’université
Voie la plus évidente après une licence LLCER, le master de langues étrangères te permettra d’enfin te spécialiser après trois années d’approfondissement dans une langue de prédilection. Tu pourras notamment intégrer un master LLCER et choisir le parcours qui te sied le mieux, notamment :
- un parcours axé sur la recherche, qui te permettra d’enchaîner avec un doctorat
- un parcours axé sur l’international, en te concentrant sur 3 langues ou plus, pour t’orienter vers les métiers de la traduction et l’interprétariat
- un parcours axé sur la didactique des langues, pour t’orienter vers les métiers de l’enseignement ou de l’édition
- etc.
Nombreuses sont les spécialités de master possibles à l’université en UFR de langues étrangères. Tu pourrais, par exemple, trouver dans certaines facs, un master en journalisme bilingue ou encore un master en management de projets internationaux. À toi de choisir la spécialisation qui correspond le mieux à tes ambitions !
Entre dans une école spécialisée de traduction et d'interprétariat
Si ta passion, c'est la traduction ou l'interprétation de conférence, deux établissements parisiens font référence. L'ESIT (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs), rattachée à l'université Sorbonne Nouvelle, forme des interprètes de conférence et des traducteurs spécialisés via plusieurs masters accessibles sur concours. Elle est notamment signataire d'un mémorandum d'entente avec l'ONU, gage de reconnaissance internationale. L'ISIT, rattaché à l'université Paris Panthéon-Assas, propose des formations similaires axées sur la traduction et la communication interculturelle.
L'admission dans ces écoles est sélective : épreuves écrites d'admissibilité puis oral pour l'ESIT, dossier et entretien pour l'ISIT. À noter : la candidature à l'ESIT se fait hors Mon Master, directement sur le site de l'école.
Poursuivre ses études dans un autre domaine
La licence LLCER est souvent un très bon tremplin pour rebondir dans d’autres domaines avec un niveau bac+2 ou bac+3. Effectivement, l’étude des langues ouvre de nombreuses portes dans le supérieur.
Intègre un bachelor pour te professionnaliser
Si tu es encore en cours de parcours LLCER, par exemple en L1 ou en L2, tu peux penser à te spécialiser et te professionnaliser dès la troisième et dernière année grâce à un bachelor. En effet, plusieurs écoles spécialisées recrutent des étudiants provenant d’horizons différents, comme ceux qui se sont formés aux langues vivantes étrangères.
Tu pourras, par exemple, opter pour un parcours axé sur l’international en école de commerce, intégrer une école de tourisme ou bien plutôt une école de communication. Si tu t’es découvert une passion pour l’hôtellerie et le luxe, pourquoi ne pas tenter ta chance en école hôtelière ? Ces établissements valorisent la pratique des langues !
Voici quelques exemples de bachelors vers lesquels tu peux te tourner après une première ou deuxième année de licence générale LLCER :
- Bachelor commerce international
- Bachelor communication
- Bachelor tourisme
- Bachelor hôtellerie restauration
- Bachelor journalisme
- etc.
Poursuis en master dans un domaine connexe
Tu es sur le point de valider tes 180 crédits ECTS et d’obtenir ton diplôme de licence ? Il faudra alors réfléchir au plus vite à la suite. L’option la plus évidente après votre L3 : intégrer un master. Mais cette étape peut être ardue, notamment car la sélection commence à être rude à ce niveau d’études. Il faudra présenter un dossier de candidature solide et être convaincant lorsque tu devras exposer ta motivation auprès des responsables de formation.
En outre, tu devras décider si tu préfères opter pour un master universitaire ou un master en école spécialisée. Pour se professionnaliser rapidement après des études plutôt généralistes, ce dernier choix peut être particulièrement pertinent !
Après ta licence LLCER, tu pourrais ainsi te tourner vers ces cursus :
- Master tourisme
- Master métiers du livre et de l’édition
- Master commerce international
- Master communication
- Master médiation culturelle
- Master journalisme
- etc.
Si tu es recruté dans l’une de ces formations, il est possible que tu sois soumis en amont à une remise à niveau afin de te permettre d’acquérir des bases essentielles pour réussir tes deux prochaines années de formation.
De plus, si tu intègres une école spécialisée, il faudra passer un concours d’entrée. Par exemple, les écoles de journalisme te proposent de faire un test de culture générale et de répondre à quelques questions au sujet du monde journaliste. Tu dois aussi passer un entretien de motivation avec un membre du jury pour être admis !
Devenir enseignant en langues
La réforme du recrutement des enseignants change tout à partir de la session 2026 : le CAPES est désormais accessible dès la fin de la licence (bac+3), et non plus à bac+5 comme c'était le cas depuis 2022. Concrètement, si tu es en L3 LLCER, tu peux te présenter directement aux épreuves du CAPES de ta langue.
Si tu réussis le concours, tu intègres ensuite deux années de master enseignement et éducation (M2E), rémunérées : environ 1 400 € nets par mois en première année, et environ 1 800€ nets en deuxième année.
Comment rédiger une lettre de motivation pour un master M2E ?
Attention, ces concours sont difficiles ! Ce n’est pas parce que tu es bilingue que tu vas forcément réussir les épreuves. Pense donc à bien te renseigner sur les examens des concours et aussi à bien t’entraîner en amont !
Entrer sur le marché du travail après une licence LLCER
Soyons honnêtes : la licence LLCER est une formation généraliste et théorique, pensée avant tout pour mener jusqu'au master. Selon les données du ministère de l'Enseignement supérieur, le taux d'emploi salarié en France des diplômés de licence générale en arts et lettres, douze mois après leur diplomation, s'établit à 54,8%.
Cela dit, si tu as accumulé de l'expérience pendant ta licence (stages, séjours à l'étranger, engagement associatif), tu peux viser des postes intermédiaires : assistant de communication, commercial à l'international, chargé de clientèle bilingue, animateur culturel, ou traducteur. Tes compétences en rédaction, en analyse et en communication interculturelle sont réelles et recherchées. Encore faut-il savoir les mettre en valeur.
Côté rémunération, un traducteur salarié débutant peut espérer entre 1 800 et 2 500 euros bruts par mois, avec une progression significative en se spécialisant (traduction juridique, médicale, technique). Un interprète débutant démarre souvent aux alentours de 2 000 euros bruts mensuels. Ces métiers se pratiquent beaucoup en freelance, avec des revenus très variables selon la spécialisation et le réseau.
Faire une pause
Que tu aies volontairement choisi de marquer une pause dans tes études supérieures ou que tu sois sans formation après avoir essuyé plusieurs refus, il est peut-être temps pour toi de te poser pour réfléchir à ton avenir. Ne te sens pas pressé par le temps ! Parfois, mieux vaut cogiter un moment plutôt que de se jeter dans un parcours qui ne te correspondra finalement pas…
C’est pourquoi l’année de césure est une option viable après une, deux ou trois années passées en licence de langues. Au sein des écoles de commerce, la pratique est même vivement encouragée pour permettre aux étudiants de vivre des expériences sur le terrain, aussi bien professionnellement que géographiquement parlant, notamment à travers des séjours à l’étranger.
En Europe ou plus loin encore, tu pourrais ainsi être jeune au pair, effectuer un service civique international ou bien prendre un petit job à l’étranger. Une occasion, en tant que récent jeune diplômé de langues, de parfaire ton accent et ton vocabulaire, mais aussi d’ajouter une ligne particulièrement valorisante dans ton CV. Par ailleurs, ces expériences peuvent te permettre d’avoir une vision plus claire de ton orientation et de ton projet professionnel !
FAQ : tes questions sur l'après-licence LLCER
Tu n'es pas encore sûr de la voie à suivre après ta licence ? On répond à tes questions !
Quelle est la différence entre la licence LLCER et la licence LEA ?
La LLCER est centrée sur l'étude approfondie d'une ou deux langue(s) sous l'angle littéraire, linguistique et culturel. La LEA (Langues Étrangères Appliquées) est davantage tournée vers le commerce, le marketing et les applications professionnelles des langues. Si tu te destines à l'enseignement, la recherche ou la traduction littéraire, la LLCER est mieux adaptée. Si tu vises le commerce international ou la gestion d'entreprise, la LEA sera plus directement opérationnelle.
Peut-on travailler directement après une licence LLCER ?
C'est possible, mais difficile sans expérience professionnelle préalable. Des postes d'assistant de communication, commercial bilingue ou chargé de relations internationales peuvent être accessibles, surtout si tu as réalisé des stages pendant tes trois années. La licence LLCER prépare avant tout à la poursuite d'études jusqu'en bac+5.
Quelles langues offrent les meilleurs débouchés en LLCER ?
L'anglais reste incontournable, mais la concurrence est forte. Les langues moins courantes (mandarin, japonais, arabe, portugais, coréen) offrent souvent de meilleures perspectives dans la traduction spécialisée, la diplomatie, le tourisme d'affaires ou les institutions internationales. Une double spécialisation linguistique est un vrai plus sur le marché du travail.
Comment candidater en master après une licence LLCER ?
Les candidatures s'effectuent via Mon Master, tu as jusqu'au 17 mars. La sélection repose sur ton dossier : notes, lettre de motivation, cohérence du projet. Attention : si tu vises l'ESIT ou d'autres écoles spécialisées, la candidature se fait directement auprès de l'établissement, en dehors de Mon Master.
Peut-on faire une licence LLCER en alternance ?
La licence LLCER est très rarement proposée en alternance, car il s'agit d'une formation généraliste à dominante littéraire. Si tu recherches une formation en langues accessible via l'apprentissage dès le bac+3, la licence professionnelle (commerce international, communication multilingue) ou certains bachelors en école privée seront plus adaptés.
