TOIEC et le TOEFL : quelles sont les différences ?

Idéal pour connaitre votre niveau d’anglais, ces examens peuvent également être obligatoires pour atteindre vos objectifs. Avec Diplomeo, découvrez quel test d’anglais vous convient le mieux.

TOEIC ou TOEFL : quel test vous correspond ?

La question récurrente est « lequel est le plus dur ? Le plus facile ? »? Pourtant, ce n’est pas de cette façon qu’on les différencie. Ils mesurent des aptitudes différentes, ont des objectifs différents.

Leurs objectifs

Leur première différence flagrante est leur objectif. Le TOIEC a une visée professionnelle, cet examen va mesurer votre capacité à travailler en anglais. Quant au TOEFL, sa visée est académique, ce dernier calcule votre compétence à suivre des cours universitaires en anglais.

Le TOEIC, avec près de 7 millions de tests organisés chaque année, est le test d’anglais « Listening and Reading » de référence dans l’évaluation des compétences de compréhension écrite et orale. Notamment dans le contexte professionnel pour les niveaux intermédiaire à avancé.

Le TOEFL est devenu le test d’anglais académique le plus reconnu dans le monde. Il est particulièrement utilisé par les universités anglophones du monde entier afin d’évaluer le niveau linguistique des candidats étrangers.

Leur contenu

Il existe également un test TOEIC qui évalue l’expression écrite et l’expression orale. Il s’agit du TOEIC « Speaking and Writing ».

Leur format

Outre leurs différences de compétences visées et de contenu, les deux tests d’anglais se distinguent par leur forme :

Pourquoi passer le TOIEC ou le TOEFL ?

Lorsque vous passez un test officiel comme le TOIEC ou TOEFL, c’est pour connaitre et prouver votre niveau d’anglais.

Pour booster votre CV

Aujourd’hui, notre société est synonyme d’expansion à l’international. Alors, que vous soyez étudiant, jeune diplômé ou employé, le niveau de votre anglais indiqué sur votre CV joue quant à l’intérêt d’un employeur pour votre profil, au même titre que vos diplômes.

Pour obtenir un entretien, rien de mieux que de permettre à votre recruteur d'identifier votre niveau d'anglais dès la lecture de votre CV. En effet, le TOEIC et le TOEFL sont devenues des références. Afficher votre score est une preuve de votre niveau d’anglais, plus de doute pour votre futur employeur : vous avez un bon niveau d’anglais !

Pour partir à l’étranger

On compte aujourd’hui 1,7 million d’expatriés français. La mobilité internationale des jeunes Français ne cesse de croître. Et bien souvent, écrire que notre niveau d’anglais est « intermédiaire » ne suffit plus. Un score officiel qui certifie votre véritable niveau d’anglais est très souvent demandé.

Jules, 20 ans, étudiant à l’EM Normandie a décidé de partir faire sa deuxième année à l’étranger et a dû, pour cela, prouver son niveau d'anglais lors de son admission. Il répond aux questions de Diplomeo :

Peux-tu nous parler de ta rentrée à l’étranger ?

Depuis le mois de septembre, je fais mes études à Oxford, en Angleterre, sur le campus de l’EM Normandie. Tous les cours sont en anglais, c’est un rythme assez éprouvant avec un travail à la maison très conséquent. Je retrouve des matières que j’étudiais déjà en France l’année dernière comme « International Economic » ou « Marketing ».

Quel niveau d'anglais était exigé pour pouvoir partir ?

Chaque campus a un degré d’exigence différent. Mon premier choix était Oxford, qui demandait d’avoir 750 au TOIEC, j’ai obtenu 775. J’étais également attiré par la Corée du Sud qui exigeait un minimum de 550 et par Dubai, mais le niveau devait être de 820 minimum.

Et aujourd’hui, ton niveau d’anglais ?

Je parle anglais toute la journée, je travaille dans un café, je lis et regarde mes films en anglais ! Après six mois d’anglais intensif, mon niveau s’est bien amélioré, mais je souhaite le perfectionner davantage, notamment au niveau du vocabulaire.

Pour accéder à une formation ou un poste

Passer l’un des deux fameux « English test » va valoriser vos compétences en anglais dans un contexte de recherche d’emploi. De plus, certaines formations ou postes à haute responsabilité exigent cette référence. Par exemple, les écoles de commerce privilégient avant tout le TOEIC. Le TOELF est surtout utilisé dans les cursus littéraires et scientifiques. Les grandes écoles d’ingénieurs comme Polytechnique ou bien l’école Centrale de Paris exigent un score d’au moins 850. Certaines écoles comme des écoles de commerce exigent le passage du test TOEIC à la fin des études pour valider le diplôme.

Petit bonus : Les tests d’anglais TOEIC et TOEFL peuvent être financés grâce au CPF (Compte Personnel de Formation). D’ailleurs en 2018, environ 1,4 million de personnes ont bénéficié d’une certification validée dans le cadre d’un CPF. La majorité de demandes (60 %) concerne des personnes en recherche d’emploi. 

Les autres tests de langue : Cambridge, IELTS…

Moins populaires, mais tout aussi efficaces : les certificats de langue Cambridge, IELTS ou encore BULATS (désormais appelé Linguaskill) :

• IELTS (International english language testing system) : c’est le test le plus prisé du monde avec plus de 3 millions de candidats par an. Il est d’ailleurs le seul examen accepté par les services d’immigrations exigeant un test de niveau de langue.
• Les Cambridge Assessment English : organisés par l’Université de Cambridge, ce sont une série d’examens qui valident votre niveau allant du A2 au C2.
• Le Linguaskill (Business Language Testing) : test de compétence linguistique dans des situations professionnelles. Celui-ci est souvent exigé par les entreprises ou certaines écoles.

Pour partir à l’étranger, certaines destinations exigent de passer l’IELTS. Par exemple, Romain, 22 ans, étudiant à l’ISG de Paris en PBM (Programme Business et Management) est parti faire sa troisième année d’étude à Shanghai, en Chine. Pour prétendre à cette destination, il a dû passer l'IELTS avec un niveau exigé de 7,5 sur 9, note qu’il a obtenue.