Depuis la réforme du baccalauréat, les épreuves de langues vivantes comptent pour le contrôle continu, soit pour 40 % de la note finale. Même s’il reste les autres 60 %, ces épreuves ne doivent pas être négligées. Qu’il s’agisse de l’anglais, de l’espagnol, de l’allemand ou encore de l’italien, que vous passiez des épreuves écrites ou orales, l’épreuve de langue n’est pas à prendre à la légère ! Diplomeo vous donne douze conseils pour bien réussir ses épreuves de langues pendant l’année de terminale !
Bien se préparer aux épreuves de LVA et de LVB
Vous n’êtes pas un pro des langues étrangères ? Pas de panique, vous pouvez tout de même réussir vos épreuves haut la main ! En effet, « le plus important est d’être naturel et de créer un climat avec son examinateur », rassure Karim Bensaid, Directeur Régional de Vasco Electronics, le créateur d’appareils de traduction intelligents. « Même si on ne maîtrise pas complètement la langue, être à l’aise permet de dialoguer plus facilement. Il faut donc privilégier la communication plutôt que le par cœur. »
Voici quelques conseils pour réviser en s’amusant :
1) Pratiquez en groupe et à l’oral
La révision avec d’autres personnes est essentielle pour bien réviser les langues, surtout dans le cas des oraux. Vous pourrez alors aussi bien réviser en binôme ou en groupe, en vous entraidant à propos de sujets que vous ne comprenez pas et organiser des sessions où vous communiquerez exclusivement dans la langue en question.
Passez une soirée où vous ne parlez qu’en anglais avec vos amis en mangeant des burgers par exemple ! Un autre bon plan utile, c’est le tandem : des sortes d’ateliers d’échange linguistique entre élèves et étudiants. Ils permettent non seulement de rencontrer de nouvelles personnes, parfois venues de l’étranger, mais en plus de s’entraîner à pratiquer une langue, le tout dans une ambiance détendue, très loin de la rigidité du cadre scolaire.
Si vous êtes plus du genre à travailler seul, vous pouvez aussi vous entraîner devant un miroir et vous mettre dans de réelles conditions d’examen. Vous pouvez également avoir recours à l’un des appareils de Vasco Electronics, grâce auxquels vous pourrez vous évaluer seul en faisant des monologues. « L’appareil est un outil supplémentaire qui va aider à parfaire le vocabulaire ou la prononciation de chacun », explique Karim Bensaid. « Il permet de simuler un échange et de se rendre compte de ses propres erreurs sans se faire pointer du doigt. »
2) Révisez quotidiennement
Si on a dû vous le dire pour toutes les matières du baccalauréat, il est d’autant plus vrai concernant les langues ! L’anglais, l’allemand ou l’espagnol ne s’apprennent pas en trois jours, mais s’intègrent au fur et à mesure de leur pratique. Même si cela ne relève que de 5 ou 10 petits mots de vocabulaire appris chaque semaine, une révision régulière et quotidienne paiera forcément à l’arrivée de l’épreuve.
#LeConseil : changez la langue de votre téléphone, de vos réseaux sociaux ou de votre ordinateur pour que vos yeux et votre cerveau s’habituent à une langue étrangère. Par la même occasion, vous apprendrez de nouveaux mots.
3) Cherchez davantage de contenus pour réviser
Plutôt que de simplement vous limiter à vos cours, vous pouvez élargir vos révisions du bac à d’autres contenus comme les annales et leurs corrigés, mais aussi les MOOCS. Les annales vous permettront de vous préparer aux conditions de l’épreuve, tandis que les MOOCs seront de bons moyens de revoir votre cours différemment ou de découvrir de nouveaux termes ou de nouvelles expressions.
L’écoute de podcasts dans la langue concernée est une autre option. Il existe des cours explicatifs, mais aussi des podcasts sur plein de sujets différents. Néanmoins, il faut faire attention au langage familier qui peut être utilisé et à ne pas le reproduire à l’oral ni à l’écrit.
4) Faites des fiches
Les fiches de révision sont importantes pour réviser les épreuves de langues vivantes et revoir toutes les connaissances vues au cours de l’année en classe, notamment si vous devez effectuer un travail basé sur un corpus (en spécialité de langue), un dossier ou des connaissances de votre cours. Même pour le vocabulaire, il pourrait être intéressant de rédiger des fiches par thème.
5) Lisez des histoires courtes ou des articles de journaux étrangers
Facilement trouvable sur internet et sur les réseaux sociaux, lire des petites histoires ou des articles vous permettra de vous familiariser avec la compréhension de texte. Choisissez des thèmes qui vous plaisent comme le sport ou les peoples et liker les pages pour recevoir quotidiennement des choses à lire qui changent des livres de cours. Des médias proposent de recevoir des newsletters avec leurs articles les plus importants. Ainsi vous n’avez pas à chercher pendant des heures des sujets à lire.
6) Regardez des séries et films en VO (version originale)
Réviser le bac en s’amusant, il n’y a que ça de vrai ! Profitez de vos soirées ou d’un moment de détente entre deux sessions pour vous divertir… en anglais (ou allemand, ou espagnol, à vous de déterminer le plus urgent) ! Visionnez vos séries préférées en VO et si possible avec les sous-titres dans la langue, écoutez vos chanteurs favoris en affichant les paroles en mode karaoké ou jouez aux jeux vidéo en laissant la version originale. Toutes ces activités sont des moyens ludiques de pratiquer votre langue vivante sans vous en rendre compte, mais les résultats seront efficaces.
7) Apprenez à l’aide d’un correspondant
Il existe de nombreuses communautés pour trouver un correspondant. Avec ceux-ci, pratiquer une langue devient très facile. Il suffit de choisir le pays qui vous intéresse pour réviser la langue vivante, mais aussi en apprendre plus sur une culture différente. Parfois, il est même possible de choisir la ville dans laquelle vous souhaitez que votre correspondant habite. Une solution idéale pour se faire des amis à l’autre bout du monde et qui sait, peut-être leur rendre visite une fois le bac terminé !
De la même manière, des applications comme HelloTalk ou Tandem vous permettent de discuter avec des natifs pour échanger et parler dans une autre langue. Il suffit de vous créer un compte et de sélectionner les langues que vous souhaitez pratiquer et les langues que vous maîtrisez. Vous pourrez lui envoyer des messages, des audios et même l’appeler.
Bien réussir le jour de l’examen de LVA et de LVB
Il est maintenant temps de passer cette épreuve ! Voici nos conseils pour l’aborder sereinement.
7) Pensez au matériel essentiel
Pour éviter l’angoisse de dernière minute, pensez toujours à faire votre trousse et votre sac la veille de l’épreuve afin de vérifier que vous n’avez rien oublié : stylos, surligneurs, crayons, gomme et tout autre outil important pour que votre performance soit à son maximum durant l’examen !
8) Gérez votre stress
Techniques de respiration, homéopathie ou encore étirements, tout est bon pour combattre le stress ! S’il est important de le maîtriser lors de l’épreuve écrite, il est impératif de ne pas se noyer dans la panique lors de l’oral sous peine de bafouiller et mélanger toutes vos idées.
9) Servez-vous de votre brouillon
Pendant la préparation de l’oral de langues, écrivez tout ce qu’il vous vient en tête sur le sujet donné sur votre brouillon : mots de vocabulaire, souvenirs de vos cours, exemples qui vous viennent en tête par rapport au thème… N’hésitez pas à tout écrire, cela vous permettra de retrouver la trace une fois devant le professeur qui vous interrogera si vous avez un trou de mémoire. Pensez également à noter des numéros sur vos brouillons (le recto pour la première idée, le verso pour la 2e, etc.).
10) Structurez au mieux vos idées
À l’écrit comme à l’oral, bien structurer le fil de vos idées est très important pour que le correcteur ou le jury parvienne à vous suivre. Dans cette optique, ne négligez pas de formuler des paragraphes et des parties clairement distinctes, qui s’enchainent de manière logique entre elles. Lorsque cela est judicieux, annoncez un petit plan de vos idées avant de vous lancer dans votre tirade shakespearienne ou issue d’une autre langue. Cela n’aidera que d’autant plus votre lecteur ou votre auditeur à suivre votre raisonnement.
11) Maintenez un bon timing
Bien gérer son temps est un problème aussi ardu que celui de gérer son stress. Qu’il s’agisse d’une épreuve écrite de deux à trois heures ou d’une épreuve orale de 30 minutes, pensez toujours à avoir un œil sur votre montre (et par extension, de ne pas oublier d’apporter votre montre !), ainsi qu’à consacrer un temps approprié à chaque étape de l’épreuve. Par exemple, ne consacrez ni pas assez ni trop de temps pour le brouillon à l’écrit, et accordez un temps égal à chaque partie de votre présentation à l’oral.
12) Soyez vous-même et faites preuve d’humour
Pour sortir votre correcteur de la monotonie, permettez-vous quelques touches d’humour discrètes dans votre copie ou votre propos, mais attention : elles doivent être pertinentes et en lien avec le sujet ! Cela sera bien sûr plus aisé lors de la partie d’entretien de l’oral où vous pourrez plus facilement mettre en avant votre personnalité. Une pointe d’originalité et surtout de naturel pourrait bien vous aider à gagner quelques points ! Trop de candidats cherchent à prétendre être ce qu’ils ne sont pas, et ça se voit…
