| Niveau d’études visé | Bac +5 |
|---|---|
| Date de la prochaine session | Sept. 2027 |
| Durée de la formation en année | 2 ans |
| Statut de l’école | Non renseigné |
| Formation reconnue par l’État | Oui |
| Rythme de formation | Temps plein |
| Modalité | En présentiel |
| Prix | Non renseigné |
Description
Un master labellisé par la Commission européenne pour devenir linguiste ou traducteur trilingue
Ce master permet aux étudiants d'acquérir les connaissances théoriques, une connaissance experte des outils professionnels d'aide à la traduction, et de développer des compétences en interprétation.
Le master Traduction professionnelle et spécialisée de l'UCO a été sélectionné par les équipes de la Commission européenne pour faire partie du réseau de Masters Européens en Traduction (EMT).
Thématiques abordées
- Techniques et théories de la traduction : traduction spécialisée, traduction littéraire, méthodologies de traduction
- Interprétation orale : interprétation simultanée, interprétation consécutive, gestion du stress et préparation mentale
- Pratique professionnelle : ateliers de traduction, simulations d’interprétation, utilisation des outils technologiques
- Language et culture : études comparatives, sociolinguistique, adaptation interculturelle
- Gestion de projets en traduction et interprétation : droits d’auteur, éthique professionnelle, gestion administrative et commerciale
Objectifs de la formation
- Maîtriser les techniques de traduction rédactionnelle et spécialisée dans plusieurs domaines (juridique, technique, médical, économique, informatique) en deux combinaisons linguistiques.
- Utiliser de manière experte les outils professionnels d’aide à la traduction pour optimiser la qualité et la productivité du travail.
- Développer des compétences solides en interprétation pour assurer des prestations orales précises et adaptées à divers contextes professionnels.
- Analyser et comprendre les variations linguistiques sociales, géographiques et historiques pour garantir une traduction culturellement pertinente.
- Acquérir une expérience pratique en mode projet favorisant l’insertion professionnelle dans des structures nationales et internationales.
Source : Onisep, 2023,
sous licence ODbl.
Découvrir l’établissement
-
Voir l’établissement