Plus de 200 millions de personnes parlent portugais à travers le monde. Eh oui ! Ce n’est pas qu’au Portugal et au Brésil que les habitants parlent cette langue. Le portugais est aussi la langue officielle de nombreux pays africains : Angola, Cap-Vert, Mozambique, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale et São Tomé et Principe. Ces pays sont nommés les PALOP (pays africains de langue officielle portugaise). Mais ce n’est pas tout ! En Asie, on retrouve également Macao et Timor oriental, anciennes colonies portugaises.
Vous l’aurez compris, le portugais s’exporte dans les quatre coins du monde et fait partie des 10 langues les plus parlées au monde, avec l’anglais, le mandarin, le français, l’espagnol, l’arabe ou encore le russe.
Alors, que vous souhaitiez vous rendre dans l’un de ces pays pour des vacances, partir un semestre ou deux pour vos études, aller y vivre ou tout simplement enrichir votre culture, l’apprentissage de la langue portugaise vous sera dans tous les cas bénéfique !
Pour ce faire, il existe de nombreux moyens, notamment déployés par internet. De plus en plus de sites et d’applications mobiles proposent de s’entraîner depuis chez soi, pour acquérir les bases et améliorer son niveau de langue. Voici quelques plateformes sur lesquelles vous pouvez vous rendre pour apprendre la langue de Camões !
Preply : des cours particuliers en visioconférence
Apprendre seul, c’est bien, avec un prof, c’est mieux ! Preply vous propose donc des cours en ligne, avec un professeur de portugais. Vous avez le choix entre plus de 700 spécialistes de la langue portugaise, à même de vous faire progresser aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.
Ce site regroupe plusieurs avantages :
- Vous avez le choix entre apprendre le portugais européen ou le portugais du Brésil.
- Vous pouvez choisir vos horaires selon vos disponibilités (cours réguliers ou de temps en temps).
- Vous bénéficiez d’un soutien scolaire grâce aux cours individuels et personnalisés dispensés par un professeur particulier (votre programme est adapté à vos besoins).
- Vous êtes évalué à chaque cours afin d’analyser vos progrès.
- Vous pouvez changer de professeur à tout moment si vous n’êtes pas satisfait de vos cours.
- etc.
Selon le type de cours que vous allez suivre (intensifs, débutants, conversationnels, etc.), le prix peut varier. Généralement, il oscille entre 15 et 40 euros de l’heure.
©Capture d’écran Preply
Superprof : des cours avec des professeurs natifs
Un site de référence des cours particuliers ! Superprof, ce sont des milliers de professeurs natifs diplômés qui vous proposent des cours particuliers en présentiel ou à distance. Portugais européen ou brésilien, à vous de choisir selon la prononciation qui vous attire le plus !
Vocabulaire, grammaire, expression orale… Les enseignants partagent toutes leurs connaissances pour vous permettre d’améliorer votre niveau de langue et, qui sait, maîtriser le portugais aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. Les cours sont bien évidemment adaptés au niveau de chacun.
Les tarifs varient en fonction du professeur et de son niveau de compétences, mais ils oscillent généralement entre 20 et 40 euros de l’heure. La plupart du temps, le premier cours est offert.
©Capture d’écran Superprof
Babbel : des programmes pas chers pour les débutants
Une inscription gratuite et des leçons à petits prix. C’est ce qui attire les millions d’utilisateurs de Babbel. Pionnier dans le domaine des cours de langue en ligne, ce site propose des cours de grammaire, de vocabulaire et de culture dans plusieurs langues étrangères, dont le portugais.
Que vous soyez débutant ou ayez de bonnes bases, la plateforme met tout en œuvre pour vous faire acquérir de nouvelles compétences linguistiques et découvrir les particularités du portugais brésilien essentiellement. Vous pourrez y trouver des leçons de traduction, de prononciation, des dictées, mais aussi des audios de conversations faits par des locuteurs natifs.
Les cours sur Babbel sont basés sur la répétition, de façon à favoriser la mémorisation et ainsi permettre aux apprenants d’acquérir rapidement de nouvelles notions. Des révisions sont également proposées par le site, pour que vous puissiez étudier votre évolution.
Côté prix, plusieurs forfaits sont proposés par la plateforme :
- le forfait 3 mois à 10,99 € par mois (soit 32,97 € tous les 3 mois)
- le forfait 6 mois à 7,99 € par mois (soit 47,94 € tous les 6 mois)
- le forfait 12 mois à 5,99 € par mois (soit 71,88 € tous les ans)
- le forfait Babbel à vie à 249,99 €
©Capture d’écran Babbel
Udemy : du portugais brésilien exclusivement
Destiné aux esprits curieux, le site de formation en ligne Udemy compte plus de 50 millions d’étudiants à son actif. Il attire de par ses contenus en format vidéo, créés par les utilisateurs eux-mêmes. Les vidéos sont certes payantes, mais, l’avantage, c’est que vous pouvez les garder à vie !
De nombreux aspects de la langue portugaise peuvent être assimilés à travers ces vidéos, tels que :
- les couleurs
- les chiffres
- l’alphabet
- les jours de la semaine
- la grammaire
- la conjugaison
- le masculin et le féminin
- les possessifs
- les verbes pronominaux
- la prononciation
- etc.
Il faut savoir que les contenus sont différents les uns des autres. Vous pouvez donc en tester plusieurs, jusqu’à ce que vous trouviez le format qui convient à vos besoins.
Quant au prix, celui-ci est variable. Vous trouverez aussi bien des cours à 15 euros, qu’à 40 ou 95 euros. Notez que le site fait souvent des offres promotionnelles et propose quelques tutoriels gratuits.
©Capture d’écran Udemy
Duolingo : des enseignements de base gratuits
Se former gratuitement, quoi de mieux ? Grâce à Duolingo, c’est possible ! De fait, le site d’apprentissage de langues donne la possibilité d’apprendre les bases en portugais du Brésil, et ce de manière gratuite. Attention, si vous souhaitez aller plus loin dans votre acquisition de compétences linguistiques sur cette plateforme, vous devrez payer un abonnement premium.
Duolingo propose un apprentissage ludique, afin de permettre aux utilisateurs d’apprendre en s’amusant. La configuration du site a été pensée pour permettre aux apprenants de vivre une expérience interactive tout en se cultivant. Par exemple, vous avez plusieurs niveaux à passer afin d’atteindre vos objectifs. Plus vous avancerez dans les étapes, plus vous recevrez de récompenses encourageantes.
Les cours se présentent sous forme de questions, pour lesquelles il existe des choix multiples de réponses et propose des exercices de traduction. Sur cette plateforme, l’apprentissage de la langue portugaise est accessible à tous.
©Capture d’écran Duolingo
Memrise : des modules variés pour exercer sa mémoire
Répéter, encore et encore. C’est ce que propose Memrise, afin que les apprenants retiennent plus vite certaines notions du portugais. Par exemple, sur une série de 20 questions, le même mot ou expression reviendra 3 ou 4 fois, de façon à ce que vous le reteniez et qu’il ne soit pas nécessaire de revenir dessus.
L’apprentissage sur Memrise est aussi bien visuel qu’audio, puisque le site vous propose la version écrite et parlée de chaque mot ou phrase. Ainsi, vous pouvez vous entraîner davantage sur la prononciation des termes portugais, à travers l’écoute.
Plusieurs modules sont proposés gratuitement par le site, en portugais européen ou portugais du Brésil. Pour avoir accès à des milliers de vidéos et à tous les cours débloqués, vous pouvez également passer à l’abonnement pro :
- 6,99 € par mois
- 24,99 € par an
- 99,99 à vie
Parmi les contenus, vous retrouverez des enseignements plus ou moins longs de portugais pour débutant, portugais avancé, portugais pour les touristes… Vous avez aussi des modules par catégorie, comme la nourriture portugaise, les chiffres, les couleurs, les parties du corps, les animaux ou encore la conjugaison.
©Capture d’écran Memrise
Busuu : des leçons de portugais basées sur votre niveau
Ordinateur, tablette, smartphone… Peu importe depuis quel support vous vous connectez, Busuu vous promet un apprentissage dans la bonne humeur. En effet, en plus des cours et des révisions disponibles sur la plateforme, il existe également une communauté d’apprenants avec laquelle vous pouvez interagir ! Busuu est donc une sorte de réseau social, où vous pouvez ajouter des amis pour discuter ou échanger des corrections.
Pour s’adapter à vos besoins et à votre rythme, Busuu fait d’abord passer un test lors de l’inscription, afin de déterminer votre niveau en portugais. Plusieurs questions vous sont posées et, en fonction de vos réponses, un niveau vous est attribué selon les normes du Cadre européen commun de référence pour les langues — CECRL (A1, A2, B1, B2, C1 ou C2). Ce dernier détermine le degré de difficulté de vos enseignements.
Notez que de nombreux modules sont accessibles gratuitement sur le site, mais il existe aussi une version payante à partir de 4,99 € par mois.
©Capture d’écran Busuu
En plus des dizaines de sites existants pour apprendre des langues sur le net, vous avez également la possibilité d’utiliser d’autres supports, comme les livres, la musique ou encore la télévision. Au Brésil, Globo TV est l’une des chaînes les plus répandues. Au Portugal, RTP, SIC ou TVI diffusent des informations ou encore des télénovelas qui vous aideront à améliorer votre compréhension. Pour plus d’ambiance, la musique brésilienne est aussi un bon moyen de s’initier au portugais !
