ESTRI – Ecole supérieure de langues, traduction et communication à l’international – Université Catholique de Lyon (UCLy)

Ce programme (en double diplôme) forme à la maîtrise des langues étrangères, des relations internationales, de la traduction et de la communication multilingue des entreprises/organisations à l’international.

• 3 à 4 langues de travail :
  - Français +
  - Anglais +
  - Allemand / Chinois / Espagnol / Italien
  - Une langue vivante complémentaire au choix : allemand, arabe, chinois, coréen, espagnol, italien, japonais ou russe (sauf pour les étudiants du parcours français-anglais-chinois)

• 3 mobilités à l'international (2 obligatoires et 1 facultative) :
  - 1ère année : une immersion socioprofessionnelle à l’étranger (3 mois)
  - 2ème année : un stage facultatif en France ou à l'étranger (1 à 2,5 mois)
  - 3ème année : un stage technique ou une mobilité universitaire à l’étranger (4 à 6 mois)

Nos points forts :

• Une équipe composée d’enseignants-chercheurs, de professeurs natifs et d’intervenants professionnels
• Un encadrement personnalisé par la direction pédagogique et les responsables des stages
• Certifier son niveau d'anglais avec 'Objectif Cambridge' : atteindre le niveau C1/C2
• Découvrir le monde professionnel et ses aptitudes personnelles lors de mobilités à l’international
• Voyager à travers le monde et s’initier aux différences interculturelles
• Définir son projet professionnel grâce à des expériences de terrain

• Ce parcours en 2 ans, accessible après un Bac+3, forme des managers en communication interculturelle/internationale compétents pour accompagner les organisations dans leur transformation et leur ouverture à l’international. Pour mettre en œuvre ces activités, ces managers analysent des informations complexes, maîtrisent les outils de communication contemporains et utilisent plusieurs langues de travail.
  
• Titre à finalité professionnelle, niveau 7 (Bac+5), de Manager de la Communication en Contexte Interculturel inscrit au RNCP : fiche RNCP n°37804

• Français +
  Anglais +
  Allemand / Espagnol / Italien / Autre

• Parcours de formation :
  - 4^ème année : un stage professionnel à l’étranger (6 mois)
  - 5^ème année : une alternance en France (1 an)

• Le programme :
  - Élaboration de la stratégie de communication internationale/interculturelle
  - Déploiement international de la stratégie de communication
  - Pilotage de la performance de la stratégie de communication à dimension internationale
  - Management interculturel des équipes de la communication internationale
  - Une option en 5^ème année : communication internationale des entreprises ou communication et coopération internationale pour le développement

Nos points forts :

- 90%* d'insertion professionnelle (*promotions de 2018 à 2022, 6 mois en moyenne à l’issue de la certification, hors poursuite d’études) et des débouchés professionnels à l’international dans les métiers de la communication et de l’événementiel
- Des rencontres avec nos alumni et professionnels du secteur de la communication internationale/interculturelle
- Exercer une mission de communication internationale/interculturelle à l’étranger, en stage
- Réaliser une mission professionnelle en alternance dans une organisation tournée vers l'international
- Piloter son projet d’insertion professionnelle

Ce parcours en 2 ans, accessible après un Bac+3, forme des professionnels trilingues de la traduction, opérationnels pour travailler soit au sein d’agences de traduction prestataires de services pour les entreprises, soit en tant que traducteur indépendant (autoentrepreneur).

• Titre à finalité professionnelle, niveau 7 (Bac+5), de Traducteur inscrit au RNCP : fiche RNCP n°37752
• Parcours de formation :
  - 4^ème année : un stage professionnel à l’étranger (5 à 6 mois)
  - 5^ème année : une alternance en France (1 an)

• Le programme :
  - Gestion de la Prestation de Service en Traduction (PST)
  - Traduction et localisation
  - Intégration des outils numériques et veille technologique
  - Coordination de projets de traduction
  - Une option en 5^ème année : traduction audiovisuelle ou interprétation

Nos points forts :

- 82%* d'insertion professionnelle (*promotions de 2018 à 2022, 6 mois en moyenne à l’issue de la certification, hors poursuite d’études) et des débouchés professionnels à l’international dans les métiers de la traduction et de l’interprétation
- Des rencontres avec nos alumni et professionnels du secteur de la traduction et de l'interprétation
- Exercer une mission de traduction et/ou de gestion de projet à l’étranger, en stage
- Réaliser une mission professionnelle en alternance dans une organisation tournée vers l'international
- Piloter son projet d’insertion professionnelle