ESTRI – Ecole supérieure de langues, traduction et communication à l’international – Université Catholique de Lyon (UCLy)

Ce programme (en double diplome) forme a la maitrise des langues etrangeres, des relations internationales, de la traduction et de la communication multilingue des entreprises/organisations a l'international.3 a 4 langues de travail :- francais +- anglais +- allemand / chinois / espagnol / italien- une langue vivante complementaire au choix : allemand, arabe, chinois, coreen, espagnol, italien, japonais ou russe (sauf pour les etudiants du parcours francais-anglais-chinois) 3 mobilites a l'international (2 obligatoires et 1 facultative) :- 1ere annee : une immersion socioprofessionnelle a l'etranger (3 mois)- 2eme annee : un stage facultatif en france ou a l'etranger (1 a 2,5 mois)- 3eme annee : un stage technique ou une mobilite universitaire a l'etranger (4 a 6 mois) nos points forts : une equipe composee d'enseignants-chercheurs, de professeurs natifs et d'intervenants professionnels un encadrement personnalise par la direction pedagogique et les responsables des stages certifier son niveau d'anglais avec 'objectif cambridge' : atteindre le niveau c1/c2 decouvrir le monde professionnel et ses aptitudes personnelles lors de mobilites a l'international voyager a travers le monde et s'initier aux differences interculturelles definir son projet professionnel grace a des experiences de terrain

Ce parcours en 2 ans, accessible apres un bac+3, forme des managers en communication interculturelle/internationale competents pour accompagner les organisations dans leur transformation et leur ouverture a l'international. pour mettre en œuvre ces activites, ces managers analysent des informations complexes, maitrisent les outils de communication contemporains et utilisent plusieurs langues de travail. titre a finalite professionnelle, niveau 7 (bac+5), de manager de la communication en contexte interculturel inscrit au rncp : fiche rncp n°37804 francais +anglais +allemand / espagnol / italien / autre parcours de formation :- 4eme annee : un stage professionnel a l'etranger (6 mois)- 5eme annee : une alternance en france (1 an) le programme :- elaboration de la strategie de communication internationale/interculturelle- deploiement international de la strategie de communication- pilotage de la performance de la strategie de communication a dimension internationale- management interculturel des equipes de la communication internationale- une option en 5eme annee : communication internationale des entreprises ou communication et cooperation internationale pour le developpement nos points forts : - 90%* d'insertion professionnelle (*promotions de 2018 a 2022, 6 mois en moyenne a l'issue de la certification, hors poursuite d'etudes) et des debouches professionnels a l'international dans les metiers de la communication et de l'evenementiel- des rencontres avec nos alumni et professionnels du secteur de la communication internationale/interculturelle- exercer une mission de communication internationale/interculturelle a l'etranger, en stage- realiser une mission professionnelle en alternance dans une organisation tournee vers l'international- piloter son projet d'insertion professionnelle

Ce parcours en 2 ans, accessible apres un bac+3, forme des professionnels trilingues de la traduction, operationnels pour travailler soit au sein d'agences de traduction prestataires de services pour les entreprises, soit en tant que traducteur independant (autoentrepreneur). titre a finalite professionnelle, niveau 7 (bac+5), de traducteur inscrit au rncp : fiche rncp n°37752 parcours de formation :- 4eme annee : un stage professionnel a l'etranger (5 a 6 mois)- 5eme annee : une alternance en france (1 an) le programme :- gestion de la prestation de service en traduction (pst)- traduction et localisation- integration des outils numeriques et veille technologique- coordination de projets de traduction- une option en 5eme annee : traduction audiovisuelle ou interpretation nos points forts : - 82%* d'insertion professionnelle (*promotions de 2018 a 2022, 6 mois en moyenne a l'issue de la certification, hors poursuite d'etudes) et des debouches professionnels a l'international dans les metiers de la traduction et de l'interpretation- des rencontres avec nos alumni et professionnels du secteur de la traduction et de l'interpretation- exercer une mission de traduction et/ou de gestion de projet a l'etranger, en stage- realiser une mission professionnelle en alternance dans une organisation tournee vers l'international- piloter son projet d'insertion professionnelle