UFR Etudes ibériques et latino-américaines, Université Paris-Sorbonne Paris IV

La Licence Langues, littératures et civilisations étrangères - Spécialité espagnol de l'Université Paris I Panthéon-Sorbonne offre une formation approfondie en langue espagnole et en cultures hispaniques. Au programme : maîtrise avancée de l'espagnol écrit et oral, étude des littératures espagnole et latino-américaine (du Siècle d'Or à la période contemporaine), analyse des contextes historiques, politiques et sociaux des pays hispanophones, ainsi qu'une initiation à la traduction et aux méthodologies de recherche. Les étudiants développent des compétences solides en expression et compréhension linguistiques, en analyse critique de textes littéraires et de documents de civilisation, et en communication interculturelle. Cette formation prépare aux métiers de l'enseignement, de la traduction et de l'interprétation, ainsi qu'aux fonctions dans les secteurs de la culture, de l'édition, du journalisme international, de la diplomatie et des organisations internationales. Les diplômés peuvent également poursuivre en master pour se spécialiser davantage dans les domaines de la recherche, de la coopération internationale ou des relations culturelles.

La Licence Langues, littératures et civilisations étrangères - Spécialité portugais de l'UFR Etudes ibériques et latino-américaines de l'Université Paris-Sorbonne Paris IV offre une formation complète centrée sur la maîtrise approfondie de la langue portugaise et la découverte des cultures lusophones. Au programme : apprentissage linguistique progressif (grammaire, expression orale et écrite, traduction), étude des littératures portugaise et brésilienne à travers les siècles, analyse des contextes historiques, politiques et sociaux du monde lusophone. Les étudiants développent des compétences solides en communication interculturelle, analyse de textes littéraires, recherche documentaire et rédaction académique. Cette formation prépare à des carrières dans l'enseignement, la traduction et l'interprétariat, les métiers de la culture et de l'édition, le journalisme international, la diplomatie ou encore le tourisme culturel. Elle forme des spécialistes capables d'évoluer dans des environnements francophones, lusophones et internationaux, avec une expertise pointue sur l'aire culturelle portugaise et brésilienne.

Le Master Langues, littératures et civilisations étrangères - Spécialité études romanes proposé par l'UFR Études ibériques et latino-américaines de l'Université Paris-Sorbonne Paris IV offre une formation approfondie dans le domaine des langues et cultures romanes. Les étudiants y explorent la linguistique comparée, l'analyse littéraire des œuvres hispaniques, lusophones et italiennes, ainsi que les dynamiques culturelles et historiques de l'aire romane. Le programme développe des compétences solides en traduction spécialisée, en recherche académique et en analyse critique des productions culturelles contemporaines et patrimoniales. Les diplômés se destinent aux métiers de l'enseignement supérieur et de la recherche, à la traduction littéraire et technique, aux fonctions de médiation culturelle dans les institutions internationales, ou encore aux carrières dans l'édition et le conseil linguistique. Ce parcours forme des experts capables de naviguer entre plusieurs espaces linguistiques romans et de valoriser leur expertise dans des contextes professionnels exigeant une maîtrise interculturelle approfondie.

Le Master Préparation à l'agrégation de langues vivantes étrangères : espagnol de l'UFR Études ibériques et latino-américaines de l'Université Paris-Sorbonne Paris IV offre une formation intensive et rigoureuse destinée à préparer les étudiants aux épreuves du concours de l'agrégation d'espagnol. Les participants approfondissent leurs connaissances en littérature espagnole et latino-américaine, civilisation hispanique, linguistique et traduction, à travers l'étude d'œuvres au programme et l'analyse de problématiques culturelles et historiques complexes. La formation développe des compétences de haut niveau en analyse littéraire et civilisationnelle, maîtrise des exercices académiques (commentaire, dissertation, leçon), traduction bidirectionnelle et expression orale argumentée. Les diplômés accèdent au métier de professeur agrégé d'espagnol dans l'enseignement secondaire et supérieur, avec un niveau d'expertise reconnu leur permettant d'enseigner dans les lycées, classes préparatoires et universités, ou de poursuivre vers la recherche et le doctorat.