UFR Italien et roumain, Université Paris-Sorbonne Paris IV

La Licence Langues, littératures et civilisations étrangères - Spécialité italien de l'Université Paris I Panthéon-Sorbonne offre une formation complète centrée sur la maîtrise approfondie de la langue italienne et l'exploration de son patrimoine culturel. Au programme : perfectionnement linguistique (expression écrite et orale, traduction, grammaire avancée), analyse littéraire des grandes œuvres italiennes de la Renaissance à l'époque contemporaine, et étude des dynamiques socio-culturelles de l'Italie. Les étudiants développent des compétences solides en communication interculturelle, en analyse textuelle critique et en recherche documentaire spécialisée. Cette formation prépare aux métiers de l'enseignement des langues, de la traduction et de l'interprétariat, ainsi qu'aux fonctions dans les secteurs culturels, touristiques et de la coopération internationale. Elle forme des spécialistes capables d'évoluer dans des environnements bilingues et multiculturels, ouvrant la voie à des carrières dans l'édition, le journalisme international ou la médiation culturelle entre la France et l'Italie.

Le Master Langues, littératures et civilisations étrangères - Spécialité études romanes proposé par l'UFR Italien et roumain de l'Université Paris-Sorbonne Paris IV offre une formation d'excellence centrée sur l'approfondissement des langues et cultures romanes, notamment l'italien et le roumain. Les étudiants y développent une expertise linguistique avancée à travers l'étude comparée des littératures, l'analyse des productions culturelles et artistiques, ainsi que la recherche en civilisation. La formation développe des compétences solides en traduction littéraire, en analyse critique de textes, en méthodologie de la recherche universitaire et en communication interculturelle. Les diplômés peuvent se diriger vers les métiers de l'enseignement supérieur et de la recherche, la traduction spécialisée, la médiation culturelle dans les institutions européennes, l'édition ou encore le journalisme culturel. Ce parcours forme des experts capables de valoriser le patrimoine roman et de contribuer aux échanges culturels entre la France et les pays de l'aire romane.

Le Master Préparation à l'agrégation de langues vivantes étrangères : italien de l'UFR Italien et roumain à l'Université Paris-Sorbonne Paris IV offre une formation intensive et rigoureuse destinée à préparer le concours de l'agrégation d'italien. Les étudiants approfondissent leurs connaissances en littérature italienne classique et contemporaine, en civilisation et histoire culturelle de l'Italie, ainsi qu'en linguistique italienne et traduction. Le programme développe des compétences avancées en analyse textuelle, en dissertation littéraire, en commentaire de documents civilisationnels et en traduction bidirectionnelle (version et thème). Une attention particulière est portée à la méthodologie des épreuves du concours, à l'expression orale et à la capacité de synthèse critique. Les diplômés deviennent professeurs agrégés d'italien dans l'enseignement secondaire et supérieur, avec une expertise disciplinaire reconnue leur permettant d'exercer également dans la recherche universitaire, la traduction spécialisée ou les institutions culturelles franco-italiennes.