LEA UM3 - Département de langues étrangères appliquées, Université Montpellier III

La Licence Langues étrangères appliquées de l'INALCO - Département Chine combine l'apprentissage approfondi du chinois et d'une seconde langue vivante avec des enseignements en économie, droit, gestion et commerce international. Les étudiants développent une maîtrise linguistique avancée à l'écrit comme à l'oral, tout en acquérant des compétences en traduction spécialisée, négociation interculturelle et communication professionnelle dans des contextes asiatiques. Le programme intègre l'étude de la civilisation chinoise contemporaine, des pratiques commerciales et des enjeux géopolitiques de la zone Asie-Pacifique. Cette formation forme des profils bilingues opérationnels, capables d'évoluer comme chargés de développement international, assistants en relations commerciales Asie-Europe, traducteurs en entreprise, coordinateurs de projets interculturels ou conseillers en stratégie d'implantation sur les marchés chinois. Les diplômés intègrent des entreprises exportatrices, des cabinets de conseil international, des institutions culturelles franco-chinoises ou poursuivent en master spécialisé en commerce international ou traduction professionnelle.

Le Master Langues étrangères appliquées - Spécialité langues et négociations de projets internationaux proposé par le Département LEA de l'Université Montpellier III forme des professionnels trilingues hautement qualifiés dans la gestion de projets à dimension internationale. Les étudiants maîtrisent deux langues vivantes parmi neuf proposées (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, grec moderne, italien, portugais, russe) et développent des compétences opérationnelles en négociation interculturelle, gestion de projets complexes et communication stratégique. Le programme couvre l'analyse des marchés internationaux, les techniques de négociation commerciale, le management d'équipes multiculturelles et la conduite de projets dans un contexte globalisé. Les diplômés accèdent à des postes de chargés de développement international, responsables de projets export, consultants en commerce international, chefs de projet multiculturel ou négociateurs dans des entreprises, organisations internationales et cabinets de conseil spécialisés dans l'accompagnement à l'international.

Le Master Langues étrangères appliquées - Spécialité traduction proposé par le Département LEA de l'Université Montpellier III forme des traducteurs professionnels hautement qualifiés dans neuf combinaisons linguistiques : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, grec moderne, italien, portugais et russe. Les étudiants développent une expertise pointue en traduction spécialisée (juridique, économique, technique), maîtrisent les outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) et perfectionnent leurs compétences rédactionnelles dans leurs langues de travail. La formation intègre la localisation de logiciels, la gestion de projets de traduction et l'adaptation transculturelle de contenus multilingues. Les diplômés exercent comme traducteurs indépendants, chefs de projets en agence de traduction, localisateurs pour l'industrie du numérique ou intègrent les services linguistiques d'organisations internationales et d'entreprises multinationales. Ce parcours professionnalisant prépare également aux métiers de la terminologie et de la révision spécialisée.