INALCO - Département langues et civilisations hébraïques et juives, Institut national des langues et civilisations orientales

La Licence Langues, littératures et civilisations étrangères - Spécialité hébreu moderne proposée par l'INALCO offre une formation complète à la langue hébraïque contemporaine et à la culture israélienne. Au programme : maîtrise progressive de l'hébreu moderne écrit et oral, étude approfondie de la littérature israélienne classique et contemporaine, analyse de la société israélienne et de son histoire, compréhension des médias hébraïques et exploration des dynamiques culturelles du Proche-Orient. Les étudiants développent des compétences linguistiques avancées en compréhension, expression et traduction, ainsi qu'une capacité d'analyse des textes littéraires et des contextes socioculturels. Cette formation prépare aux métiers de la traduction et de l'interprétariat, aux fonctions dans les relations internationales et la coopération culturelle, aux carrières dans l'enseignement et la recherche, ainsi qu'aux postes en diplomatie, journalisme international ou au sein d'organisations œuvrant sur la zone proche-orientale.

Le Master Langues, littératures et civilisations orientales - Spécialité études hébraïques proposé par l'INALCO offre une formation approfondie combinant maîtrise linguistique avancée de l'hébreu moderne et classique, analyse littéraire des textes bibliques et rabbiniques, et exploration des civilisations juives dans leur diversité historique et culturelle. Le programme développe des compétences solides en traduction, critique textuelle, recherche documentaire et méthodologie scientifique appliquée aux sources hébraïques. Les étudiants acquièrent également une expertise sur les dynamiques socioculturelles et politiques des aires hébraïques et juives contemporaines. Cette spécialisation forme des chercheurs en études juives, des enseignants spécialisés en langue et culture hébraïques, des traducteurs littéraires, ainsi que des experts capables d'évoluer dans les domaines de la médiation culturelle, de l'édition spécialisée, du patrimoine ou de la coopération internationale. Le diplôme ouvre également la voie vers le doctorat et les métiers de la recherche académique.