UFR LEA - UFR de langues étrangères appliquées, Université Lille 3

Le Master Langues étrangères appliquées - Spécialité Relations interculturelles et coopération internationale de l'UFR LEA (Université Lille 3) forme des professionnels capables d'évoluer dans des contextes multiculturels et des projets de dimension internationale. Les étudiants y acquièrent une maîtrise approfondie de deux langues étrangères appliquées au monde professionnel, tout en développant des compétences stratégiques en gestion de projets interculturels, négociation internationale et communication cross-culturelle. Le programme intègre l'analyse des enjeux géopolitiques, économiques et sociaux de la coopération internationale, ainsi que la conduite de missions de développement et d'échanges internationaux. La formation prépare aux métiers de chargé de mission internationale, responsable de programmes de coopération, chef de projet interculturel dans les ONG, les institutions européennes, les collectivités territoriales ou les entreprises à l'international. Les diplômés sont polyvalents, opérationnels et sensibilisés aux défis contemporains de la collaboration internationale.

Le Master Langues étrangères appliquées - Spécialité sciences et techniques du commerce international proposé par l'UFR LEA de l'Université Lille 3 forme des professionnels multilingues et opérationnels dans les échanges internationaux. Les étudiants y approfondissent la maîtrise de deux langues étrangères appliquées au contexte commercial, tout en acquérant une expertise pointue en droit du commerce international, techniques douanières, logistique, marketing international et gestion des opérations import-export. La formation développe des compétences concrètes : négociation commerciale interculturelle, montage de contrats internationaux, analyse des marchés étrangers et pilotage de projets à l'international. Les diplômés accèdent à des fonctions stratégiques telles que responsable export, chargé de développement international, consultant en commerce extérieur, acheteur international ou chef de zone export dans des entreprises tournées vers l'international, des cabinets de conseil ou des organismes de promotion du commerce extérieur.

Le Master Traduction - Spécialité traduction spécialisée multilingue de l'UFR LEA à l'Université Lille 3 forme des linguistes experts capables de traduire des contenus techniques et spécialisés dans plusieurs langues. Au programme : maîtrise approfondie de la traduction juridique, économique, scientifique et technique, apprentissage des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur), terminologie spécialisée, gestion de projets de traduction et localisation. Les étudiants développent des compétences pointues en analyse textuelle multilingue, révision et adaptation culturelle de documents complexes. Cette formation professionnalisante prépare aux métiers de traducteur juridique, traducteur technique, chef de projet en traduction, terminologue ou localisateur dans des cabinets de traduction, institutions internationales, organisations européennes, entreprises multinationales ou en tant que traducteur indépendant. Les diplômés maîtrisent les exigences de la traduction spécialisée et s'intègrent rapidement dans un marché en forte demande de compétences linguistiques expertes et pluridisciplinaires.