Ce mercredi 17 juin à 8 h, les candidats au bac général ayant choisi LLCER Espagnol en terminale ont découvert leur sujet. L’épreuve dure 3 h 30 et compte deux sujets distincts, chacun ancré dans une thématique du programme. Le candidat en traite un seul. Vers 9 h 30, les sujets ont été transmis. Les voici !
Los dos sujetos del 17 de junio : Les deux sujets du 17 juin
Pour chaque sujet : une synthèse d’environ 500 mots en espagnol guidée par trois consignes, suivie d’une traduction vers le français d’un extrait de l’un des documents.
Sujet 1 : L’Espagne et l’Amérique latine dans le monde / Crises et violences
Ce sujet porte sur la thématique L’Espagne et l’Amérique latine dans le monde, axe Crises et violences, soit l’axe que nous identifiions comme le seul encore jamais exploité à l’écrit sur la période 2022-2025.
Les trois documents explorent les traces mémorielles du conflit armé en Amérique latine :
- Un extrait d’El olvido que seremos (Héctor Abad Faciolince, 2006) dans lequel le fils raconte comment son père, médecin et militant colombien des droits humains, a été tué par le « conflit armé entre groupes politiques » qu’il comparait à une épidémie
- Une photographie en noir et blanc de Jesús Abad Colorado (El testigo, Memoria del conflicto armado, 2018) montrant une poupée disloquée derrière des barreaux, image du témoin silencieux
- Un extrait d’El viento conoce mi nombre (Isabel Allende, 2023) où Leticia Cordero, survivante de la masacre de El Mozote au Salvador en 1981, évoque l’exil et le silence de son père sur ce qu’ils ont traversé.
La traduction portait sur le passage d’Isabel Allende décrivant la traversée à la nage du Rio Grande et le silence du père (Doc 3, lignes 9-14).
Notre pronostic se confirme : L’Espagne et l’Amérique latine est tombée pour la quatrième année consécutive, cette fois sur l’axe Crises et violences, le seul que nous n’avions pas encore vu à l’écrit sur la période.
Sujet 2 : Dominations et insoumissions / Révolutions et ruptures
Ce sujet porte sur la thématique Dominations et insoumissions, axe Révolutions et ruptures, à travers trois regards croisés sur les femmes dans la Guerre Civile espagnole.
Le premier document est un extrait de La Capitana (Elsa Osorio, 2012) qui raconte l’arrivée de Mika Etchebéhère, militante argentine devenue capitana des milices républicaines, sur le front, la stupéfaction des miliciens en découvrant qu’une femme commande, et la tentative du commandant Barros de la rétrograder à un rôle administratif qu’elle refuse avec une franchise cinglante.
Le deuxième document est le poème Rosario, dinamitera de Miguel Hernández (Viento del pueblo, 1937), hommage à Rosario Sánchez Mora qui a perdu la main en manipulant de la dynamite. C’est un texte qui la célèbre tout en la « masculinisant » (« puedes ser varón »).
Le troisième document est une affiche de propagande républicaine de Jesús Lozano (1937) qui cantonne les femmes à la retaguardia. La traduction portait sur l’arrivée de Mika au convoi et la réaction des miliciens (Doc 1, lignes 1-7).
Notre pronostic le plus étayé se confirme : Dominations et insoumissions n’était tombée qu’en 2024. Absente en 2023 et 2025, son retour était le plus attendu de la session LLCER espagnol 2026. Et pour la première fois en quatre sessions, nos deux pronostics principaux sont tombés le même jour !
Et maintenant, la suite du bac 2026
Les épreuves de spécialités se terminent le jeudi 18 juin, le Grand oral se tient du 22 juin au 1er juillet, les résultats tombent le mardi 7 juillet, et les épreuves de rattrapage se poursuivent jusqu’au vendredi 10 juillet.
